Количество сообщений : 121 Localisation : Moscouia Дата регистрации : 2006-10-23
Тема: Re: Аристотель. Риторика Ср Фев 07, 2007 11:26 am
Есть относительно новый перевод (кажется) "Риторики" Аристотеля, выполненный Цыбенко (не знаю даже, какого пола). Не знаю, как у нас, а на Западе каждый новый перевод книг такого родасчитается событием. Хорошо бы прочесть просвещённое мнение о новом переводе.
Fabricius_ genius loci
Количество сообщений : 310 Дата регистрации : 2006-11-10
Перевод Олега П. Цыбенко* вышел в 2000г. Не думаю, что изд. 2007г. очень ‘существенно’ переработано. Впрочем, если кто-нибудь напишет отзыв — не будем проявлять догматизм относительно границ НОВЫХ книг. *Деятельный переводчик с древне- и новогреческого. Первый его перевод, кажется: Гесиод. Щит Геракла // ВДИ. 1985. №3.
Ср Фев 07, 2007 11:26 am
