Сегодня ante diem tertium, завтра pridie. Трехлетние игры - это которые через год. Инклюзивный счет: считается и тот день/год, когда, и тот, который теперь.
(а причины - как бы это цензурно сказать... nauicula вообще неплохой сайт, хоть совершенно самодельный и не без капризов, а этот lateinservice.de - ну видно ж с первого взгляда, что... да и брошено реально в 2002 - http://www.lateinservice.de/aktuell/aktuell.htm - хоть они вежливо пишут, что в 2005 - внизу гл. страницы)