"прозоровский призыв"

Мы призываем студентов (и аспирантов)-классиков принять посильное участие в доведении до надлежащей готовности электронного издания библиографического справочника Прозорова. Это старое кафедральное начинание, оставшееся недоделанным, хотя две трети всей работы уже выполнены. Книга Прозорова давно стала редкостью, но от этого она ничуть не меньше требуется всем отечественным (и не только) филологам-классикам. Более подробно об этом см. в разделе artes honestae, под соответствующим заголовком. Добровольцам просьба обращаться с личным сообщением к пользователям ludi magister и Talpa.

Sure, we are willing! (Honestly!)

Как процесс изображен... Ой, а там надо еще по-русски знать... Это нам к празднику (сегодня, говорят, праздник какой-то)? Бывают же чудеса на свете...

Спрашивайте, что Вам нужно - файлы закачали? Сказать Вам, какие страницы книги соответствуют невычитанной части? Я бы их распечатал из pdf, потом считывал. С этим есть трудности?

Там надо вместо ятя писать е+, вместо фиты ф+, вместо ижицы и+ (вместо i ее саму, понятное дело). (Зачем - почему не сразу в юникод, где все они есть - ну, для надежности, хотя потом, наверно, все равно все надо в юникод загнать. Но тогда с поиском сложности могут быть, а делается ведь это все только ради поиска. Но если это существенно облегчит дело, можно сразу в юникоде делать).

Можете потребовать себе награду какую-нибудь - кроме великой чести на все времена - dum tacita scandet cum virgine pontifex - которая будет обеспечена сделавшему (смайлик, изображающий monumentum aere perennius).

upd 8 ноября Полагаю, это был розыгрыш (файл никто не закачивал - ifolder считает закачки). Так что начинаем с того же места.

Цитата :

Полагаю, это был розыгрыш

А вот и нет!! Просто у cantilenы ужасно медленное подключение к internet, через модем . Поэтому закачать каких-нибудь 25 Мб занимает целых 3 часа

Цитата :

Сказать Вам, какие страницы книги соответствуют невычитанной части?

Пожалуйста...

Страницы 162-241. Так удалось его закачать - общий pdf 25 MB? Потому что можно ведь было и порезать. Вы высказывайте пожелания. "We" - это был pluralis modestiae или там команда будет работать? Я думаю, кафедра знак почета учредит, если это будет сделано.

Вы этим когда-нибудь занимались? Там можно, увидев типичные ошибки распознавания, искать их и исправлять наперед, это существенно облегчает дело.

Спасибо огромное!
Да, к счастью, удалось закачать все материалы.

Цитата :

"We" - это был pluralis modestiae или там команда будет работать?

Нет, увы, не команда Подразумевалось: Наше Королевское Величество
Такого рода деятельностью раньше не занималась, но попытаюсь сделать все, что в моих силах.

В общем, работу можно считать начатой: Прозоров, rejoice!

Спасибо, cantilena. Я имел в виду вот что: если видишь, например, что программа вместо "енн" через раз прочитала "енп", то можно поиском проверить наперед все "енп" (но только все-таки проверить, а не заменить разом, потому что часть из них может быть "ени", а то и "сни"), это существенно облегчает дело, и чем ближе к концу, тем проще задача. Успеха! И пишите нам (а то мы будем бояться, что Вас там погубили эти яти)!

И Вам большое спасибо за ценный совет.
Теперь понятно, как исправлять типичные ошибки FR.

Ещё один момент: что же всё-таки желательнее- набирать Юникодом, или ставить все эти е+, ф+, и+, & i ? Если Юникод, то каким-то конкретным шрифтом, или это несущественно?

Как Вам проще. Просто эти еплюсы 1) там ведь уже понаставлены, 2) набрать его ничего не стоит, а яти - как Вам их вводить - это же либо макро нужна специальная, либо дикие комбинации с альтом, либо через вставку символа каждый раз.

А в конце концов я думаю все равно сделать юникод (одной командой замены во всех собранных вместе файлах). А если еплюсы очень оскорбляют эстетическое чувство - ну, Palatino Linotype стандартный шрифт "для классиков" (европейская диакритика плюс ять плюс политонический греческий).

Да, вычитывать этот справочник оказалось достаточоно забавным занятием: что там только не встретишь...
Например: Амазонки живутъ безъ мущинъ. Моск. Собес. 1806 г.

О, это самый что ни на есть русский классицизм...

В процессе работы над справочником столкнулась с трудностью: на странице 170 (Acrobat, p.188) PDF- оригинала, в пункте №428 в последней строчке, вероятно, вследствие "морщины" на странице не пропечатался номер выпуска Спб Ве+д.

Выглядит это так: №[...]8. Если пойти по пути догадок,то это с равным успехом может быть и №38, и №68, и №88, и №98!

Пожалуйста, подскажите: как быть с этим?

Книгу искать. Пока ставьте три вопросительных знака. Если никакой счастливый обладатель бумажного оригинала нам тут не подскажет (стр. 170, пункт 428), придется потом в библиотеку идти (о, надо будет воззвать к Геркулесу и обещать ему десятину!).

Обладатели бумажного оригинала, отзовитесь!!!

P.S. Десятину с чего?

с радости, наверно - что нам еще за это будет?

Увы,Talpa, не хотят нам помогать...

Видать, 'бумажный' Прозоров перевелся...

Ну, он может и быть у кого-нибудь постарше, да они в интернет не ходят. Я совершенно не помню, откуда взялся тот, которого сканировали, и даже кто это делал.

А существует ли у этого задания deadline?

Просто сейчас, увы, как-то совсем стало некогда заниматься столь тщательнейшим и кропотливейшим делом...

Могу переслать Вам первые 23 страницы, хотите?
Или уж потом все целиком?

Какой дедлайн, какое задание, дорогая Cantilena... 23 страницы следует воспринимать как незаслуженный подарок, и Вы всегда вправе бросить - но если не бросаете, от лишней дележки файлов только лишняя путаница. Вообще - не в плане подгонять, а в плане совета - может, за два или три дня разом это сделать проще, чем за много раз понемножку? Во всяком случае, мне было проще, когда я что-то вычитывал.

Ох!!! Откуда бы взять эти благословенные два-три дня, которые можно было бы целиком посвятить такому полезному и благородному занятию! Увы, vita nostra - vanitas vanitatum...

Но я не бросаю- упаси Бог!

Спасибо хоть "душеспасительным" не назвали, а то мне однажды в издательстве посоветовали внесение правки в макет расценивать "как послушание"

Вотъ какъ? Да... душеспасительнымъ, пожалуй, никакъ не назовёшь...

Да и "послушанiе", пожалуй, тоже к нему не подходитъ: чай, не отецъ игуменъ назначалъ!

Дорогой Talpa, к сожалению, вынуждена отложить вычиывание до января...

Оконченную частичку Вы сможете скачать здесь:
http://rapidshare.com/files/6938302/Prozor3_finished_part_of_the_Unfinished.doc.html
Простите за столь ничтожный вклад

Тем не менее радикально отличный от нуля. А январь будет - моргнуть не успеешь.

Вам сессию сдавать нужно? Успеха!

(файл я смотрел, да, чистенько так все стало, уютно)

Да, именно, не хочется даже произносить это срашное слово "session"... бр-р-р!

Спасибо, надеюсь, что всё пройдет удачно я снова смогу взяться за работу в новом году