QVIS ME ADIVVET?

Heri accepi epistulam a viro quodam docto Scatebrani nomine scriptam sed legere non potui. Arbitror epistulam aut lingua Latina aut lingua Rossica sed litteris insolentibus et mihi ignotis scriptam esse. Haec est huius epistulae imago
Velim hanc epistulam legere et intellegere. Maximam gratiam ago si quis in huiusmodi causis me adiuvet.

Non uideo doctissimorum responsorum aceruos hic congestos, ideo ipse respondeo. usus sum computatrice aliena, quae meos characteres Sericis mutauit. uidete tamen unicum, quod legitur, esse uocabula Latina: resistere scilicet linguam aeternam cuiuis rei noxiae. scripsi uero, nisi me fallit, hoc:

Действительно, многие авторы не латинизировали своих фамилий, но в тех случаях, когда это происходило, русские фамилии на -ов -ев получали окончания -ovius -evius. Сотни примеров такого рода даёт ботаническая и зоологическая номенклатура, напр. Kirpicznikovii, Komarovii etc. (в род. падеже).

Multos quidem saeculis a XVIII ad XX scriptores nostrates nomina sua barbara reliquisse uerum est, ii tamen, qui Latiniorem formam nominibus suis dabant, pro nostris -ev -ov Latina -euius -ouius posuerunt, quarum appellationum sescenta exempla praebent rerum naturalium peritorum nomina uelut Kirpicznikouii, Komarouii et quae sunt eiusdem generis (casu plerumque genetiuo).