Opabinia
Количество сообщений : 201
Дата регистрации : 2006-11-10
 | Тема: Re: de usuario  Чт Мар 22, 2007 7:07 am | |
| Fabricio: А правда, что ЮЗЕР будее USUARIUS? Дворецкий дает 1. прил. ‘служащий предметом потребления’ (это, пожалуй, похоже на роль юзера) 2. = usufructuarius. те. держатель ‘ususfructus’  | |
|
Fabricius_
genius loci
Количество сообщений : 310
Дата регистрации : 2006-11-10
| | Тема: Re: de usuario Чт Мар 22, 2007 8:13 am | |
| Usuarius - это не я написал, а кто-то, пришедший из эонов. Не думаю, что это важно. | |
|
Scatebranus
spectator
Количество сообщений : 121
Localisation : Moscouia
Дата регистрации : 2006-10-23
| | Тема: Re: de usuario Сб Мар 24, 2007 12:17 pm | |
| usuarius - это я написал.
В классической латыни это - лицо, имеющее
право пользования вещью (но не имеющее права получать коммерческую
выгоду - то уже usufructuarius).
Неологизм создан мною для нужд нашего форума под влиянием испанского usuario "пользователь (интернета)".
[FABRICIUS: русский язык этого диалога не позволяет мне перенести его в подобающий Новолатинский Раздел] | |
|
Fabricius_
genius loci
Количество сообщений : 310
Дата регистрации : 2006-11-10
| | Тема: Re: de usuario Чт Апр 19, 2007 3:37 pm | |
| cum hac regione Scatebranus ipse vulgari lingua usus esset (vide otstranennostj) - disputationem de usuario transtuli.  | |
|
