www.horatius.ru

У меня есть проект http://www.horatius.ru, где в числе прочего я собираю коллекцию переводов Горация на русский (http://www.horatius.ru/index.xps?7). Просьба принять участие в пополнении коллекции; как в электронном виде (ссылки/готовые тексты), так и в бумажном (книги/журналы, для OCR). Gratias ago.

UPD 2007-11-18, изменилась ссылка.

Отличный сайт
А знают ли о нем у ПРЕВЕДа?

За сайт респект! Круто!

Опабинии: у ково-ково?

Да, кто такой ПРЕВЕД?

До сей поры "кем_таким" был МЕДВЕД. А ПРЕВЕД был, тассказать, "чем_таким".

http://preved.livejournal.com/
(античка этого семестра в ЖЖ)

Понятно...

Хыхы, мне больше нравится творчество нашего и предшествующего курсов, выложенное у Либрариуса. Лектор у нас был - оччень всем нравился, правда!

Ежели, путник! в лесу ты следы заприметишь медведа – ()—
Не сомневайся -- вблизи где-то гуляет превед.

(а к похвалам сайту HORATIUS присоединяюсь)

Я, на беду, совершенно не в курсе преведов, медведов
также не знаю. Живу далеко и учился другому.
Честно завидую всем, кто латинские книжки читает
без словаря (и ругаться, наверно, как vituperator
запросто может на что ни на есть настоящей латыни,
блин). Не судите — строгие судьи! — бедную душу,
славных Медведов которая ваших Преведов не знает!!!

Насчёт сайта, спасибо на добром слове. Если будут какие-либо материалы, касающиеся Горация вообще, просьба делиться.

А чё там разбирацца-то? Медвед говорит "превед!", вот и весь сказ. Ещё он говорит "пака!", но это уже из апокрифов.

путник, запомни - легко различай косолапых при встрече:
ежели крикнет "превед" - он не медведь, а медвед.

Теперь коварных я медведов суть знаю.
(Не знаю, раньше мог без них я жить как же?!)
Пойду писать во славу гимны, сдох чтобы
Пиндар бездарный сразу в чёрной сам злобе.

Могу для «Горация» предложить DOC Порфириона.

Буду признателен, посылайте мне на e-mail.

А какой EML? Пришлите в приват.