Вот то, что я когда-то давно собирал по русским переводам Тацита (с библиотечн. шифрами):
* О положении, обычаях и народах (древней) Германии. Из соч. Кая Корнелия Тацита / Пер. с лат. Академии наук переводчиком В.Световым. СПб., 1772.
* Жизнь Юлия Агриколы. Сочинение Тацита / Пер. с лат. Ив. Горин. М., 1798.
* К. Корнелия Тацита Юлий Агрикола / Пер. с лат. яз. Ф. Поспеловым. СПб., 1802.
* Разговор об Ораторах или о причинах испортившагося красноречия, писанный римским историком К. Корнелием Тацитом / Пер. с лат. яз. [Ф. Поспелов?]. СПб., 1805.
* Летописи Корнелия Тацита / Пер. с лат. Ф. Поспелова. Ч.1-4. СПб., 1805-1806. | ГПИБ Осн. Г31 4/11; Г2 1/2; 102 3/41
* История Корнелия Тацита / Пер. с лат. яз. Ф. Поспеловым. СПб., 1807. VI, 660 с. | ГПИБ Осн. 102 3/41; 97 5/8; Г38 2/84
* Летопись Корнелия Тацита / Пер. с лат. С. Румовский. Т.1-4. СПб., 1806-1809. Т.1. 1806. XI, 6, 486 с.; Т.2. 1808. 279 с.; Т.3. 1808. 305 с.; Т.4. 1809. 319 с. (Текст парал. лат., рус.) | ГПИБ Осн. 74 2/43
* Жизнь Кнея Юлия Агриколы. Соч. Тацита / Пер. с лат., прим. И. Ветринского // Сын Отечества. 1843. Май. Отд.V. С.1-44.
* О Римском Красноречии. Диалог об ораторах / Пер. с лат. Из Тацита // Сын Отечества. 1847. №6. Отд.V. С.1-32.
* Летопись Корнелия Тацита / Пер. А. Кронеберга. Ч.1-2. М., 1858. Ч.1. XXVI, 298 с.; Ч.2. 241 с. | ГПИБ Осн. ДК54/Т24; А7 4/10; Г6 4/35; ОИК; ИАИ 9(3)/Т24
* Книга К. Корнелия Тацита - о положении, нравах и народах Германии / Пер. Г. Нейхардт. Одесса, 1867.
* Сочинения Корнелия Тацита, все какие сохранились / С лат. пер. и изд. с предисл. и историч. прил. А.С. Клеванов. М., 1870. Ч.1: Исторические записки о Германии. Жизнь Агриколы. Разговор о старом и новом красноречии. Истории. XI, II, 339 с.; Ч.2: Летописей книги I-XVI. - 4, XXXVII, 384 с. | ГПИБ Осн. ДК54/Т24
Рец.: Цветаев И.В. // ЖМНП. Ч.157. 1871. Отд.2. С.330-351. | Отд. отт. - ГМИИ [XVI 4/10-2] (припл. к: Цветаев И.В. Италийские надписи).
* Сочинения Корнелия Тацита / Рус. пер. с примеч. и со статьей о Таците и его сочинениях В.И. Модестова. СПб., 1886-1887. Т.1: Агрикола. Германия. Истории. 1886. V, XV, 377 с.; Т.2: Летопись. Разговор об ораторах. 1887. 2, IV, 576 с. | ГПИБ Осн. ДК54/Т24; Т42 4/131; ГПИБ ОЗ ДК54/Т24 (т.2.); ГПИБ ЗВ
Рец.: Помяловский И.В. (Отд. отт. из ЖМНП) | ГПИБ Осн. Д13 3/114
Зелинский Ф.Ф. Воронеж, 1890. 81 с. (Отд. отт. из "Филологических записок") | НБ МГУ 1Kp/191 (из книг А.С. Лаппо-Данилевского); ГПИБ Осн. Ч36 /512
* Корнелий Тацит. Сочинения / Изд. подгот. А.С. Бобович и др. М., 1993. Т.1: Анналы. Малые произведения. 444 с.; Т.2: История. 375 с. (Лит. памятники). | ГПИБ Осн. Л245 /372; ИАИ 9(3)/Т24
Пн Ноя 05, 2007 3:59 am
