Количество сообщений : 13 Дата регистрации : 2006-10-30
Тема: Греко-латинский разговорник Сб Янв 19, 2008 12:26 am
В самом конце "Занимательной Греции" М. Л. Гаспарова приведён отрывок из греко-латинского разговорника с рассказом о распорядке дня античного школьника (часть VI, глава "И учитель говорит: "Начните сначала..."", с. 366-367). Очень бы хотелось найти этот текст по-гречески. Буду благодарна за любую подсказку.
Scatebranus spectator
Количество сообщений : 121 Localisation : Moscouia Дата регистрации : 2006-10-23
Тема: Re: Греко-латинский разговорник Сб Янв 19, 2008 5:58 am
Полагаю, речь идёт о так называемых Hermeneumata Pseudodositheana (названы так потому, что в рукописях помещены после латинской грамматики Досифея). Изданы они, если не ошибаюсь, в одном из томов Corpus glossariorum Latinorum Гётца-Шёлля. Довольно большой кусок с русским переводом (кажется, Гаврилова) можно найти в одном из петербургских "Абарисов".
Scatebranus spectator
Количество сообщений : 121 Localisation : Moscouia Дата регистрации : 2006-10-23
Тема: Re: Греко-латинский разговорник Сб Янв 19, 2008 6:05 am
Да, это действительно оттуда. См. http://www2.fh-augsburg.de/~Harsch/Chronologia/Lspost03/Dositheus/dos_col0.html.
Lepus
Количество сообщений : 13 Дата регистрации : 2006-10-30
Тема: Re: Греко-латинский разговорник Вс Янв 20, 2008 5:51 am
Сб Янв 19, 2008 12:26 am
